“译译生辉”——翻译学院创译队打响首枪

文字：翻译学院09本科吴嘉文 图片：翻译学院09本科吴嘉文

2010年7月19日上午八点十分，广东外语外贸大学高级翻译学院三支下乡队伍整装待发，准备接受这次社会实践活动的洗礼，其中创译队前往的目的地是肇庆四会市大沙镇大沙中学。

出发前，高级翻译学院党委书记高云坚老师再三强调安全问题，不厌其烦地叮嘱同学们安全第一。其后，高云坚书记带领城译队和心译队前往英德，团委书记杜焕君老师则带领创译队前往肇庆大沙中学。

这次社会实践活动将为期十天，创译队队员们将会展开各项课程的教学，以英语为主，还包括逻辑推理、礼仪、世博、日语等各种别开生面的趣味教学，旨在为大沙中学的同学们带去最优质的教学和有趣的课堂。其中，英语教学形式多样，从音标到写作，从情景对话到听音乐学英语，传统和潮流的完美结合，都展现了创译队“译译生辉”的特色。

创译队十二名成员整装待发

高云坚书记在出发前再三强调安全问题

杜焕君老师带领创译队前往肇庆四会大沙中学

同学们情绪高涨

经过一个多小时的车程，创译队终于到达了大沙中学。队员们都马不停蹄地展开各项备课。

目的地大沙中学

创译队受到大沙镇镇领导和大沙中学校方的热情款待

队长郭浩玮和副队长欧阳思萍给队员们进行备课总指导

队员们积极备课中

下午两点半，创译队队员和参加暑期夏令营的同学们都兴奋不已地进行了初次见面。在开营仪式上，温副校长和两位队长分别介绍了这次实践活动的目的、过程以及形式。同学们均以热烈的掌声欢迎我们的到来。

温副校长在开营仪式上讲话

大沙中学的同学们在炎炎夏日之下认真聆听

开营仪式之后，各班分开开班会，创译队十一名队员分配在三个班作为班主任和指导老师。大部分创译队队员都是第一次做“老师”，难免有些羞涩和拘谨。

班主任介绍课程和各位老师

为活跃气氛，各班都进行了各种小游戏

课余时间“老师”们也不忘娱乐一番

创译队队员们大快朵颐

傍晚四点十分左右，开营仪式暨首次见面会圆满结束，参加夏令营的学生们高兴地回家去，创译队队员们也开始准备第二轮备课。广东外语外贸大学高级翻译学院暑期三下乡活动就这样进行到十分之一了，想知道继续下来发生的精彩“事迹”，请密切留意创译队通讯稿的更新。