首页 / 新闻播报 / 正文
深圳大运会多语言服务中心举行第一次培训大会
作者:校团委   时间:2011-07-01   点击数:

文字:赵卓然 图片:赵卓然

2011年6月30日下午,深圳大运会多语言服务中心第一次培训在广外六教B202进行。本次培训主要内容有大运会通用知识介绍、语言服务中心简介以及优秀译员经验分享。出席人员有深圳大运会组委会执行局语言服务中心副主任王贝,深圳大运会组委会执行局外联部张海林、校团委副书记陈兵、校团委余海波老师、多语言服务中心陈静老师和黄汐老师,以及多语言服务中心全体译员志愿者。培训会由陈兵主持。

首先,王贝介绍FISU(世界大学生运动会)的相关知识,主要包括发展历史、组织架构、主办活动。她对深圳大运会场馆分布情况、具体名词翻译等工作细节的讲解使得志愿者们对于自己的岗位工作有了相对具体的了解。志愿者们对多语言服务中心作为“深圳大运会语言服务的最后一道防线”有了更深刻的了解,同时也更具有使命感和紧迫感。

王贝介绍大运会相关知识

随后,亚运会多语言服务中心优秀译员王思思与志愿者们分享经验。在谈到亚运期间的收获时,王思思表示主要是专业技能和队内感情两方面的收获。作为语言服务中心的译员,王思思不断调整心态,练就快速反应和翻译的专业能力。同时,作为多语言服务中心大家庭的一份子,她感受到了来自成员们之间的温暖。通宵值夜班时,其他成员会送来温暖的衣服;交接班时,下一班的人会快速吃饭以便尽快接替上一班人的工作;其他成员的电话响起时,整个中心都会为之兴奋。听完王思思的亚运经历,志愿者们都对自己未来的工作充满了期待。

王思思分享经验

最后,校团委老师余海波向志愿者们介绍了接下来工作的日程安排。陈兵用大运会的口号“Start here,Make a difference”作为结束语,为本次培训大会画上一个圆满的句号。据悉,为了进一步提高大运会多语言服务中心口译志愿者的专业素质,更好地服务大运会,校团委还将在7月15日-7月18日开展口译技能、电话设备使用、小语种培训等系列培训。

(责任编辑:校团委宣传部)
联系我们
北校区:广州市白云区白云大道北2号广东外语外贸大学行政楼109
联系电话:020-36207025
南校区:广州市番禺大学城广东外语外贸大学青年之家331
联系电话:020-39328298
邮编:510420 / 510006
邮箱:tuanwei@gdufs.edu.cn
办公地点