文字:史媛媛 图片:杨慧敏

本网讯 8月14日，离大运会田径比赛开赛还有一天。两位大运会田径项目体育信息专家和我校11名UNS即时引语志愿者分享了服务大型体育盛会的经验。他们热情友好，并且就即时引语中可能存在的问题和大家讨论。但是，纸上谈兵终觉浅，两位专家决定带志愿者去进行实地演练。

UNS志愿者工作的战场就是赛场的混合区。混合区是一条五十米长的通道，一头连着赛场，一头通向药检区。体育比赛中，一个项目结束后，运动员就会离开赛场，走上这条不过十几秒就走完的通道。即时引语志愿者，就是要守候在这条通道上，将运动员赛后最新鲜的感想记录下来。一旦采到需要的材料，志愿者必须飞奔至办公室，在十分钟之内，把稿件发布至Info系统。

体育信息专家模拟采访现场

在混合区，每一位志愿者都细心观察周围环境。正前方是红色跑道，有志愿者提出疑问，如果到时环境嘈杂，听不清运动员的声音怎么办。体育专家听后笑了笑说道：“You can just ask them to repeat。”他解释道，记录下来的材料一定要准确，所以志愿者必须发问。有不清楚的问题，就要及时向当事人询问清楚。随后，两位专家还模拟了工作现场，让志愿者有了一次简短而宝贵的赛前演练。

大运会田径比赛于8月16日至21日在大运体育中心体育场举行。届时，田径场馆的UNS志愿者都将正式上阵。

UNS田径场馆团队全家福