各学院:
为推荐优秀译作参加由国务院新闻办公室、中国作家协会、中国外文局主办,中国翻译协会等单位承办的2013中国当代优秀作品国际翻译大赛,同时营造我校良好的语言学习氛围,增强我校师生的翻译兴趣,提高翻译水平,学校决定举办2013中国当代优秀作品国际翻译大赛校内选拔赛,现将有关事项通知如下。
一、领导小组
顾问:仲伟合
组长:卢景辉
副组长:许国彬、刘建达、石佑启
成员(以姓氏笔画为序):
平洪、陈多友、郑立华、郭桂杭、袁泉、康为茂、植秀聪、谢秀兰、谢文新、董金伟、温宾利、詹文都
二、参赛对象及选拔方法
1.本次比赛参赛对象为广东外语外贸大学全体师生。比赛对参赛选手年龄、性别、学历、国籍、职务、阅历均无任何限制,不收取任何费用,热爱翻译事业者均可报名参赛。为了确保翻译质量,鼓励中外译者合作进行翻译,联合署名。
2.各学院可鼓励师生积极参与此次大赛,并以学院为单位推荐优秀翻译作品参加校内选拔赛。学校将邀请专家指导获奖选手修改译作。校内比赛未获奖选手可在大赛截止日期前自行通过网络或邮寄的形式将译作报送中国当代优秀作品翻译大赛组委会办公室。
3.已经发表过的译作不得参加比赛。
三、名额分配
1.各学院均可推选英语优秀译作10篇;西语学院可推选法语、俄语、西班牙语优秀译作各10篇;东语学院可推选阿拉伯语优秀译作10篇。
2.其他学院也可推荐法语、俄语、西班牙语和阿拉伯语优秀译作。
四、比赛内容
比赛由中国作协推荐30篇有代表性的中国当代优秀短篇小说作为参赛原文,参赛者自行选择其中一篇或多篇翻译成英语、法语、俄语、西班牙语或阿拉伯语其中任何一种语言。参赛原文发布在比赛官网(http://www.china.com.cn/news/citc/),请参赛选手自行下载。
五、日程安排及报名方式
1.比赛时间:
2013年
11月
15日
-
2013
年12
月15
日
(期间,校团委、教师发展中心和高级翻译学院将面向全校师生举办笔译技巧专题培训会;各学院须于
12月
15日
20:00前将译作电子版发送至指定邮箱gdufs_contest@163.com )
2.专家评审:
2013年
12月
16日
-
2013
年12
月27
日
3.公布比赛结果:
2013年
12月
27日
4.专家指导获奖选手修改译作:
2013
年12月28日
-
2014
年1
月27
日
。
六、奖项设置
根据各语种参赛译作数量和质量,授予若干译作“广东外语外贸大学云山翻译奖”,并向获奖者颁发证书及奖金。
附件:
1.
2.
3.
4.
二〇一三年十一月十九日
(责任编辑:校团委宣传部)