中文学院“黔程展翅”水族义教文化调研服务队

图：邹学珍

文：陈婧文

2018年7月23日是水族新年的第二天，俗称“小卯”。“黔程展翅”水族义教文化调研服务队的全体同学，在中文学院副教授朱志刚的悉心指导下分组进行田野调查，收获颇多。

藏在山上的水族神话

当天上午，文化调研组三名组员在水各村村民的热情帮助下顺利找到了伫立在山上的树神和石神。轻轻抚过一旁那沉默的山石，记载着树神与石神动人故事的文字便随着触碰流入脑海。

树神扎根在水族百姓修建的树神台上，自古以来就是水族年轻人虔诚许愿的地方。相传阿奈和阿霞是一对心意相通的亲密恋人，但他们的恋情却遭到了阿霞父亲的强烈发对。为了拆散这对密不可分的情侣，阿霞父亲将阿奈当场处死。失去爱侣的阿霞悲痛欲绝，毅然选择了跳崖自尽。数年后，人们在阿奈和阿霞身陨的地点发现了两棵遥遥相望的红豆杉，一棵在半山腰向上仰望，那是眼波流转的阿霞，一棵在山顶向下回看，那是含情脉脉的阿奈。

有感于这个浪漫而悲伤的神话故事，三名组员摘下系在邻树树枝上的红色布条，写下心愿，期盼树神显灵，以成全他们平淡而美好的愿望。

在树神下许愿

小卯坡上水歌扬

当天下午，“黔程展翅”水族义教文化调研服务队队员在贵州大学水族研究协会会员的帮助下登上小卯坡，和众多水族人民一起聆听悠悠水歌，共度“小卯”。

小卯坡对歌是水族特色习俗之一。在“小卯”这天，水族的青年男女会聚集在小卯坡上打着雨伞唱水歌。听到一方的歌声，被吸引的异性可以借助雨伞的遮挡大胆与对方唱和，以歌交谈，以音表心，互诉情意。据村民介绍，许多水族男人就是通过水歌对唱捕获了妻子的心。

为搜集水歌的一手资料，队员们一路跟着歌声行走，大饱耳福。尽管听不懂水语，大家却能从曲调的起伏长短、围观者的不时发笑，和水族研究协会会员的转述中大致体会到两位歌手的内心情感，感受水族人民的朴实与直爽。

另外，队员们在聆听的过程中发现了水歌调不变词变的显著特点，并进一步发现了水歌中比兴手法的大量运用。受此启发，队员们开始思考水歌与诗经的联系与区别，从而将中文专业所学知识与田野调查收获结合起来，有益于调研活动的深入开展。

首日分组调查收获多

7月23日是“黔程展翅”水族义教文化调研服务队来到贵州省三都水族自治县九阡镇水各村的第四天。经过第一天的舟车劳顿和第二、三天的文化体验，分组田野调查正式开始。除文化调研组外，民宿调研组和义教组均有所收获。

民宿调研组成员走进村民家中，向村民了解当地旅游业的发展情况。义教组成员与小朋友们聊天玩耍，同时不忘从孩子们的言语中捕捉有关当地教育情况的相关信息。

总而言之，“黔程展翅”水族义教文化调研服务队的分组调研在首日取得了一定成果，为其后十多天的田野调查开了个好头。