——翻译学院暑期调研工作顺利开展

文字：梁嘉慧

图片：钟忆婷

本网讯自7月1日始，高级翻译学院为期15日的“国际化都市社区管理中司法及医疗翻译服务需求及政策”调研活动全面开展。据悉，医疗组“眼前的队不是队”队员已于7月4日到四二一解放军医院进行社会实践调研工作。

医务人员填写问卷

下午3点，八名队员在约定地点集合，进行问卷派发、采访、记录等工作的分配，相互合作。他们首先访问了该医院的健康管理科，向医务人员派发问卷，并对重点采访了该科室的谢主任。采访过程中，谢主任向队员们详细介绍了医院涉外医疗、翻译和语言服务的需求等情况，提到医院医护人员大多都具备一定的外语实力，且接待的外籍患者较少，因语言服务需求也较小，并建议小组到南方医科大学附属医院、广东省第二人民医院等涉外面更广的医院进行进一步的调研。

采访过程中

该队伍还对康复科的陈医生进行了采访。其中，他着重提到做医疗翻译一定要有较硬的医学知识背景，并建议在专业与就业接轨的问题上，翻译可与电子商务、食品管理等实用性较强的专业相结合，以更好地将理论与实践结合，跟上社会进步发展的脚步。

队员合照

此次实地调研，四二一解放军医院的医护人员积极配合，热情地为同学们解答疑惑，耐心讲述医院的相关情况并分享了自己的见解，实践工作开展十分顺利。