4月21日，北京外国语大学郅溥浩教授为我院阿拉伯语专业的学生带来一堂精彩的文学讲座。我校东语学院党委书记林绍雄，客座教授赵培森以及来自埃及开罗大学的外教和阿语专业师生参加了此次讲座。

林邵雄致欢迎词

林绍雄首先对远道而来的郅溥浩表示了诚挚的欢迎。他表示，郅溥浩为我国阿拉伯语教育事业的发展作出了巨大贡献，是阿拉伯语界的奠基人。他将自己珍藏的具有我校标志的领带及一本我校简介赠送给郅溥浩。

劳凌玲介绍郅溥浩

此次讲座的主题是阿拉伯现当代文学。郅溥浩回顾了自上世纪50年代以来阿拉伯世界包括东方、西方、埃及及海湾等地区的文学发展史。其中他重点提及了理性文学的兴起、女性文学的兴起及东西方文学交流过程中的冲突。介绍中，他先简单介绍了各个故事的情节，后又深刻地分析了不同时期文学所反映的不同内涵和社会问题。例如，理性文学主要反映对阿拉伯世界出路的思考，以60年代作家为主要代表；而女性文学则以20年代作家为代表，他们打破了以往由男性反映女性地位的传统，写出了男性所感受不到的东西，这一时期的文学大多具有一种沉重感；在面对东西方的文学冲突时，更多的阿拉伯青年选择的是用自己的力量寻找出路改变国家。

郅溥浩认为，阿拉伯现当代文学是繁荣的，这一点也为阿拉伯文学家所公认。他强调，阿拉伯社会充满了矛盾和痛苦，特别是1967年战争的惨败极大地促进了作家们的觉悟，在经历了阵痛之后，反思文学相应而生，进而促进了文学的繁荣。因此，60年代不仅是埃及文学的转折，也是阿拉伯世界文学的转折。世界小说的发展又在客观上增进了阿拉伯作家文学知识的积淀。现当代作家们用不同创作手法进行创作，从而促进了艺术的创新，与此同时，文学创作也更多地涉及敏感问题，如对“性”、宗教等“神圣”事物的触及，“越禁止，写的越多”的现象也开始出现。郅溥浩还强调，文学批评的繁荣在一定程度上促进了创作的发展，加之现代媒体和传播手段发展运用和地区文学活动的频繁开展，更推动了现当今阿拉伯文学的发展。

最后，郅溥浩与外教及学生进行了互动交流，学生们纷纷表示，这场讲座让他们受益匪浅。

附：郅溥浩简介

1964年-1967年：叙利亚大马士革大学进修

1987年-1988年：埃及开罗大学文学院访问学者。

1969年起在中国社会科学院外国文学研究所工作。曾任东方文学研究室主任、所学术委员会委员。现任中国阿拉伯文学研究会副会长，中国作家协会会员。

已出版专蓍《神话与现实——论》，论文《具有永久魅力的阿拉伯诗歌——悬诗》等四十余篇；翻译《阿拉伯文学史》、《梅达格胡同》（长篇小说）、《一百零一夜》（民间故事集）等中短篇小说三十余篇；《阿拉伯短篇小说选》（主编、合译）、《一千零一夜》（合译）。

此外，他还为《中国大百科全书-外国文学卷》、《外国名作家传》等撰写辞条多条。主编并参加翻译的《阿拉伯短篇小说选》属《世界短篇小说精品文库》中的一种，并获全国第三届图书奖优秀图书奖、中国社会科学院优秀图书奖。

(责任编辑：校团委宣传部)