（文字 陈嘉辉 图片 陈嘉辉）6月5日，第16届亚运会赛时新闻服务（Asian Games News Service，简称AGNS）项目专业志愿者培训在广东外语外贸大学六教学术报告厅顺利开展。来自我校南北校区已被预录的赛时新闻服务成绩公报发送主管、英语即时引语志愿者、小语种即时引语志愿者参加了培训。培训分为上午和下午两场，均由AGNS的专业老师主讲。

上午八时三十分，第一场专业培训开始，夏阳老师主讲。其培训主题为“亚运媒体运行”。围绕主题，夏阳从定义、目的、功能、原则、特点、工作流程等六个方面介绍了“媒体报道”、“媒体运行”、“各领域简要工作”等三大内容。其中，夏阳还结合“主新闻中心”、“场馆媒体中心”、“AGNS”、“摄影服务”、“媒体服务”、“广播电视服务”等实际情况进行了细致讲解。同时，在场志愿者也在认真地听取培训内容并做好记录。

夏阳在介绍“亚运媒体运行”

午休之后，由依涵老师主持的第二场专业培训开始。本场培训主题更具专门性，内容主要围绕AGNS展开，包括其“专业服务”、“组织结构”、“运行模式”。其中，依涵老师更详细地介绍了“专业服务”方面特别是当中的“赛时新闻服务”和“成绩公报柜管理与发送”的内容。此外，依老师从历届奥运会特别是北京奥运会中选取了一些有关ONS工作规则的文件和即时引语记者所发出的新闻范本作为实例深入浅出地进行了实际分析。在整场培训中，志愿者表现得非常投入。

依涵老师介绍AGNS

两场培训结束之后，成绩公报发送主管继续参加针对自身工作的第三场培训。而其他的志愿者则现场报名参加亚运会前的四场AGNS测试赛。

培训后，记者采访了英语即时引语志愿者李同学。同学表示本次培训让自己了解了更多AGNS特别是即时引语记者的工作，还表示虽然有两场测试赛都安排在暑假，但仍然很开心能够参加。

附：

1．AGNS

亚运会赛时新闻服务（Asian Games News Service，简称AGNS）是亚运会媒体运行的核心，是亚运会组织委员会（GAGOC）的“官方通讯社”，通过INFO2010信息系统，为来自世界各地的文字、摄影、广播电视注册记者和亚奥理事会（OCA）大家庭成员提供全面翔实、快捷准确、客观公正的赛事信息，帮助他们圆满完成第16届亚运会的采访报道。

2．如需详细了解“亚运媒体运行”的相关信息，可以登陆广州亚运会官方网站：

http://www.gz2010.cn/special/0078020G/mtfw.html

如需详细了解“亚运会赛时新闻服务（AGNS）”的相关信息，可以登陆广州亚运会官方网站：

http://www.gz2010.cn/special/0078020K/xwfw11.html