“译味无穷”——翻译学院创译队积极面对风暴“灿都”

文字：翻译09本科吴嘉文

图片：翻译07沈燕杰，08王莎莎、郭浩玮，09王怡、廖华彬

一大早醒来，猛烈的太阳便已斜射进宿舍。肇庆的日出总是特别早，虽然大家六点多就起床，但太阳却像正午般炽热。今天是翻译学院创译队抵达肇庆四会大沙中学的第四天，也是正式展开教学的第三天。继昨天的反思大会之后，队员们都在今天课堂上大大提高了教学质量。

上午太阳炙烤着大地，到了中午天突然黑了起来，紧接着倾盆大雨从远到近。热带风暴“灿都”傍晚终于抵达吴川。

昨天翻译学院团委书记杜焕君老师特地打电话通知队长风暴即将登陆，并且提醒队员们要通知学生注意安全。也正因为有杜老师的通知，队员们才能做好准备积极面对风暴“灿都”。

今天大沙中学的温校长亲自检验队员们的教学成果

下课后，无意中在学生的桌面发现了这本认真书写的笔记本

世博文化讲解的课上，学生们积极响应

辩论课上，翻译09王怡耐心指导学生“演练”，先进行集体辩论

学得特别快的班长张连伟也像模像样地辅导其他学生

看电影学英语课之前，大家缠着陈凯煜老师继续完成上节课的《爱丽丝漫游仙境》

西语09黄远炽的急救课是今天的“重头戏”，亮点一个接着一个，学生积极的程度前所未有

学生们争先恐后地抢背急救流程

远炽老师用桌子做病人，全神贯注地示范胸外压

后面的学生也跟着乐，对着同学就是一顿狂压

男班长无数次被“请”上台做“伤病者”，现在“被示范”海姆利克操作法催吐，远炽说：“把膝盖顶到肋骨下面有肉的地方。”下面的学生马上接到：“老师！他全身都是肉！”

另外一个“被示范者”同样透露出难受的表情，学生们也被这生动的场面逗笑了

依然是那位“一顿狂压”的学生，这次变成游泳溺水急救的实战演练了

远炽上课之时不断出现“婀娜”的体态，大家还记得第一天上课的情景吗？

这就是第一天上课时翻译09吴嘉文的另一“舞蹈”

副队长欧阳思萍的话剧课上，大家分组讨论得异常激烈，班上一度需要四位老师才能“镇住”场面

今天辩论课的辩题是：中学生应否穿校服。分别以男女班长为代表的正反方唇枪舌战，好不激烈。

队长郭浩玮的世博课上举行了一次小竞赛，用世博文化背景出抢答题

看学生的紧张情况就知道比分是如何地激烈！

这是同学们普遍反映有点难的口语课，虽然上课有难度，但是被点起来提问上节课内容的时候大家可是一点都不含糊

西语09廖华彬的逻辑推理课，大家思考一下：一瓶汽水一块钱，两个空瓶可以换一瓶汽水，现在一个人身上有二十块钱，他最多能喝多少瓶汽水？答案下期揭晓！

翻译08王莎莎的话剧课

受热带风暴“灿都”的影响，早上还晴空万里，到了中午便黑云密布。

黑云压城城欲摧

虽然只是中午，但教学区外面已经像傍晚一样昏暗了

队员们回到宿舍之后，倾盆大雨汹涌而至

没来得及回家的学生们都躲到队员们的宿舍，玩了一个中午的“杀人”和UNO。本来还有些隔阂的师生，这个中午之后完全成为了朋友。

在同学们的“强权压迫”之下，嘉文被迫做了一回果丹皮的代言人

下午的上学时间天尽管没下雨但依然乌云密布，有些学生坚持来上学。但由于人数不够，队长安排他们加上一节看电影学英语课。

下午由于受恶劣天气的影响，昨天预告里出现了的第二课堂被调到明天早上，劳烦大家再次期待！明天将会出现第二课堂和班会课哟！