文字：蓝嘉华 编辑：刘少燕

本网讯 11月16日，来自广东外语外贸大学的击剑项目即时引语记者在广州伟伦体校首次采访亚洲各国击剑队。

十位即时引语记者都服务于广州大学击剑馆，其中六位是英语记者，两位是日语记者，两位是韩语记者。在此次亚运会上，中国队的主要劲敌是日本队和韩国队。因日本队缺席训练，记者主要对国家队和韩国队教练与动员进行采访。

两位韩语即时引语记者鞠佳良、黄敏超分别采访了韩国队的总教练和运动员。第一次面对面采访国家级的运动员，大家都显得有点拘谨，迟迟不敢上前采访。如记者黄敏超所说——“第一次见真人，都不知道他们是谁。”经过新华社记者李达的介绍和指点，两位韩语记者大胆地走向韩国队总教练，用流畅的韩语和礼貌的鞠躬消除了彼此的陌生感。韩国队总教练对此次征程表示很有信心，他希望韩国队在亚运会上能拿到五块金牌。而运动员表示，韩国运动员每天要进行十个小时的训练以保持状态。在对中韩两队的采访之中，两国运动员都不约而同地提到状态的重要性。国家队女子佩剑运动员陈晓冬表示：“大家都很想为中国添金加银。能否拿奖牌，比赛当天的状态很重要。”采访结束后，英语记者刘朝霞、钟嘉榆立即对内容进行现场编辑与翻译，并将即时引语发回场馆等待发布。

这是广大即时引语团队在赛前唯一一次运动员采访。在此次采访中，大家笑称鞠佳良 “一‘鞠’成名”。鞠佳良说：“（采访）虽然辛苦，但是值得认真对待。”

韩语记者鞠佳良与韩国教练轻松交谈

两位韩语记者鞠佳良、黄敏超正在采访韩国运动员元佑勇

韩国队正在训练