文字：王晓冉 图片：高婉婷

21日，伴随着林丹取得大满贯，服务于天河体育馆的广外志愿者团队也完成了她们的使命，结束了为期9天的志愿服务。

累，并快乐着

从13号到21号，志愿者每天都是6点多起床，晚上12点左右才回到学校，可谓是披星戴月。“那几天我们基本上看不到白天，因为天还未亮就搭乘班车离开，而晚上一回到宿舍就直接睡觉。高考都没这么累过呢！”来自英文学院的王雨杉这样形容她们的志愿生活。

然而这份志愿工作的挑战，不仅仅是睡眠时间的减少，更多的是即时引语标准高、强度大的工作。不同语种的即时引语志愿者必须在赛后第一时间采访运动员。他们将记下运动员对比赛的感想、对赛场的评价、以及如何准备接下来的比赛等信息。然后，他们将采集到的信息翻译成中文，传递给英文志愿者。英文志愿者再将这些信息翻译为英文，经外籍专家修改后，发给各大媒体。这些信息往往成为新闻报道的主要信息来源。

羽毛球一天平均20几场比赛，志愿者团队的每个人几乎没有时间休息，精神一直高度集中，以应对各种突发情况。比如在一次比赛中，一位来自中华台北的运动员意外晋级，成为赛场上的“黑马”。而事先没有预料到这个结果的各大媒体，全部没有准备采访问题。此时我们志愿者的重要性便凸显了起来，她们立即抓住新闻点，采访到了运动员的感想。“虽然辛苦，但这些努力都是非常有意义的。”一位志愿者如是说。

羽坛明星全接触

作为能够在赛后与运动员直接接触的即时引语志愿者，她们每天穿梭于混合区、文字记者席和AGNS（亚运新闻服务）办公室之间，看遍从淘汰赛到决赛、从团体赛到单项的每一场比赛，充分领略各大高手的球技，看尽场上的帅哥美女，然后在混合区近距离采访运动员，再跑回办公室写稿。

在这近距离的接触中，志愿者们都对运动员们产生了深深的喜爱之情。采访中，志愿者们纷纷表示，这次志愿经历不仅提高了她们新闻方面的专业素质，还使她们成为了各羽毛球运动员的超级粉丝。但作为志愿者，即使采访自己喜欢的运动员，她们也要在心里时刻提醒自己，要以专业的态度完成任务，不能流露出过多的情感。

志愿者吴金桃表示，当听到自己喜欢的运动员蔡赟赛后说“输赢是很正常的事……遗憾还是有的……”的时候，自己真想为他加油鼓劲，可是志愿者的身份要求她不能耽误宝贵的采访时间。“能够在最后时刻看到他的脸庞、听到他的内心感受，能够在男单决赛的时候在屏幕上看到他的身影，能够在微博上继续关注他的动态，我已经没什么遗憾的了。” 志愿者吴金桃欣慰地说。

“给力”的团队

“我们的团队很团结，队员之间的合作也很愉快，无论是谁遇到困难我们都一起解决。”团队组长高婉婷如是说。据了解，最初几天采访时，志愿者们都会遇到如有些运动员反应冷漠，不积极接受采访；或由于采访的媒体太多，志愿者挤不到好的位置，无法对运动员采访等问题。但往往这些时候志愿者们就相互加油打劲，在办公室里一起进行讨论，想出解决的对策：对于反应冷漠的运动员，志愿者往往先报出“我们来自新华社”的名称，然后再采访；而对于热门选手的采访，志愿者则通过录音笔工具记录下运动员的感想。

采访过程中也能感受到这个团队的活泼气氛，她们纷纷表示，工作过程中的不顺利或是因劳累产生的抱怨，通过与组员交流，开开玩笑就能马上消失，就能恢复饱满的战斗力了。现在志愿服务结束，队员们都非常不舍。“现在特怀念志愿的日子，好想一直这样生活下去。”一位志愿者动情地说。

相信志愿者们这次收获的不仅仅是专业新闻素质的提高、与羽坛明星的近距离接触，更多的是彼此间的通力合作和深厚的情谊。而那些人，那些事，也会像幸运星一样被小心翼翼地放进她们的幸运瓶里珍藏起来，一颗一颗地欣赏，一遍一遍地回味……

附：

第16届亚运会赛时新闻服务（Asian Games News Service，简称AGNS）是亚运会媒体运行的核心，是亚运会组织委员会（GAGOC）的“官方通讯社”，通过INFO2010信息系统，为来自世界各地的文字、摄影、广播电视注册记者和亚奥理事会（OCA）大家庭成员提供全面翔实、快捷准确、客观公正的赛事信息，帮助他们圆满完成第16届亚运会的采访报道。AGNS的服务分为赛前和赛时两个阶段。赛前，AGNS的工作内容主要是收集各项背景资料；赛时，AGNS的服务主要是撰写新闻稿件，如即时引语和新闻发布会摘要等。即时引语是在比赛结束后运动员、教练员或者领队在混合区内回答广播电视和文字记者提问时发表的简短、具新闻价值的评论和感言。对于各种原因不能来到现场的媒体记者来说，即时引语是他们获得参赛人员赛后评论的唯一可靠途径。

相关链接：

http://www.gz2010.cn/special/0078020G/mtfw.html

http://www.gz2010.cn/special/0078020K/xwfw11.html