本网讯 深圳大学生运动会将在8月12日激情绽放，127万志愿者早已做好准备，渴望在自己的领域为大运会贡献自己的力量。我校多语言服务中心的志愿者们通过6月30号开始的四场不同的培训会了解大运，服务大运，享受大运。一身武艺，只待今朝。

通用培训：了解大运工作，感受大运氛围，展开大运之旅

6月30号是大运会多语服务中心的第一次培训大会。以深圳大运会组委会执行局语言服务中心副主任王贝和亚运会多语言服务优秀译员王思思为代表的指导老师和优秀志愿者为多语中心的志愿者们充分解读了大运并且分享其工作经验。7月15号，校党委副书记许国彬为包括多语志愿者在内的广外全体大运志愿者做了志愿者心理调试讲座，随后我校团委副书记、多语服务中心经理陈兵就大运会志愿服务注意事项展开了详细的讲解。

专业培训：加强翻译技巧，熟悉专线功能，争当优秀专业志愿者

7月16号，多语志愿者亲临位于六教的多语言服务中心，在中国电信的专业人员详细地讲解了操作系统的使用方法和注意事项后，志愿者们就开始了实际操作。万事开头难，操作过程中出现了线路混乱，信号不稳的外在困难与操作不当的内在问题。专业人员悉心教导，及时调整，志愿者积极配合。很快，电信人员逐一拨通各语言专线：“0号线阿拉伯语，1号线韩语……日语，俄语，意大利语……”10大语种一一到位。

7月17号，高级翻译学院教师欧阳倩华为志愿者们进行了一整天的翻译技巧加强培训。欧阳倩华首先讲解了翻译的原理，随后通过亚运会多语服务的实例逐一地提出了翻译过程中的语气，用词，心态等等各方面的运用方法和潜在问题。同时，欧阳倩华还通过自己丰富的翻译经验，和大家一起分享自己的亲身体会。

多语服务，语言是基础，技术是保障。增强翻译技巧，熟悉专线功能，只为能在大运会提供更为准确，快捷，周到的语言服务。

素质拓展：增进感情，多语相聚，其乐无穷

7月29号，随着大运会将至，多语服务志愿者集体来到我校大学城校区学生活动中心，参加我校学生素质拓展营组织的素质拓展培训，旨在增进队员感情，提高工作热情，体现大运宗旨。

志愿者们首先被分成五支队伍，在互不相识的情况下就接到了第一个任务：要在5分钟内选出队长，确定口号，队徽，改编队歌并且做个性介绍。最后，Calipso, Lady loca,三剑客，东邪西毒，New bee五支队伍顺利诞生。

五支队伍又参加了极其考验默契的两个小游戏：驿站传书和疯狂大塞车。在不能当面比划，不能书写和说话的情况下，要怎么才能传递彼此之间的讯息呢？队员们需要在极短的时间里商榷好各自打暗号的方法，游戏过程中相互配合，游戏结束后互相鼓励。很快，志愿者们的确增加了对彼此的认识，达到了培训的目的。

“线上三分钟，线下十年功”是多语言服务中心的志愿者的真实写照。电话线上短短几分钟，要求志愿者们不仅要运用大学的语言专业知识，还要把自己多年的学习经验，聪明智慧，品格修养，心理素质都贯穿到这条连接国际外宾与深圳大运会的友谊之线上。多语服务志愿者培训已经结束，志愿者们将在8月1号正式上岗。“Start here, make a difference”, 10大语种，57名志愿者，激情夏日，这里开始。