文字：梁倩 图片：张媛媛

本网讯 8月7日晚上，深圳大运会电话多语言服务中心（下称“多语服务中心”）为2名志愿者举行了一场简单而温馨的生日晚会。我校团委副书记、多语服务中心经理陈兵专程赶到现场，和值夜班的西语学院辅导员、多语服务中心副经理陈静，以及其他30多名志愿者一起为“寿星”送上生日祝福。庆生现场气氛温馨，多语大家庭成员间也增进了感情。

两位寿星分别是英文学院研究生一年级的陈永洁和商英学院大二的李茵。她们望着跳跃的烛光，听着队友和老师的祝福，感动得连说“谢谢”。陈兵、陈静为寿星送上生日礼物——仙人掌，祝她们面对困难时能像仙人掌一样坚强地应对各种环境。在场所有人员鼓掌并唱起了生日歌，把晚会推向高潮。

陈兵、陈静分别为寿星送上生日礼物

从昨天开始，多语服务中心实行24小时三班倒的值班制度，所以志愿者们在给寿星庆生时还要分批轮流坚守岗位，确保正常的电话口译服务。

温馨的庆生现场

虽然工作时间较长，有时候还要通宵熬夜，但这丝毫没有影响志愿者服务大运的热情。“我们非常期待电话响起的那一刻，但是听到电话声响，原本疲倦的精神便为之一振，随即又胆战心惊，深呼吸后，拿起电话，尽自己最大的努力帮助电话另一端求助的对象，放下电话的手在抖，不知道是紧张还是激动，随即兴奋地与周围的队友讨论起电话的内容，回放自己的电话录音，将录音内容与接电话感想，详细地记录在共享的笔记本上面，和下一个班次的队友分享与交流。”这就是多语志愿者工作的真实写照，他们在信息完全依靠声音传达的情况下，收获了许多不一样的经历。多语感言墙上贴着许多用不同语种写着的感言“我爱多语！”“谢谢多语！”……“今天你接到电话了吗？”成为口译志愿者见面打招呼的日常用语。

到今天为止，多语服务中心刚好运行一周，各项工作在老师志愿者的共同努力下已上了轨道。57位志愿者与4位值班老师组成了一个温馨、互帮互助、充满欢笑的大家庭，齐心协力为大运提供电话多语言服务。