昨天晚上19点，第十二届英语综合技能大赛复赛在南校区图书馆报告厅拉开战幕，来自南北校区的10支专业队伍和10支非专业队伍为争夺6个晋级名额各出奇招。

复赛采取的形式是“con-con三人行”，通过视频翻译、中英文嘉宾对话和对话总结全面考察选手们的语言应用能力和临场反应能力。

选手正在进行视频翻译环节

视频翻译是选手们向评委们展示队伍风采的第一个环节，关系到评委们对队伍的第一印象。所以，各支队伍首先上台的选手都做足了功夫，争取在第一个环节给评委们留下良好的第一印象。6号队伍Elite的选手做视频翻译时，以主持的形式进行视频翻译和引入对话，给评委们留下了深刻的印象。

选手与嘉宾进行对话环节

而在中英文对话环节，选手们的应变能力也受到了很大的考验。虽然在抽题后选手和嘉宾进行了一定的讨论，但是嘉宾们在对话过程中的妙语频出让选手们颇感头痛。在讨论春运购票难的问题时，中文嘉宾讲了自己在春运期间购票的经历，说出了“秒杀”这个词。如何将这个中文流行词翻译成地道的英文表达，的确是一个难题。当时选手急中生智，将“秒杀”进行意译，让英文嘉宾从这个词的内在意义理解中文嘉宾的购票难，保证了对话的顺利进行。

评委老师进行最后的点评

整场比赛进行了两个半小时，选手们的表现各有亮点，评委老师们对于评分是颇为踌躇。在最后的评委点评中，老师以流利地道的美式英语对复赛选手的表现进行了精彩的点评。老师充分肯定了选手们的语言应用能力，对一些队伍轻松的谈话风格表示赞赏。

至此，第十二届英语综合技能大赛复赛圆满结束，晋级的3支专业队伍和3支非专业队伍将会师总决赛，争做英综方舟的掌舵者。

2012，who will be the captain? 让我们拭目以待。

另附复赛晋级名单：