文字：校团委 图片：校团委

本网讯 10月1日，由国家商务部与广东省人民政府主办的“广东省与世界500强和境外大型企业合作交流会（下称交流会）”正式落下帷幕。此次交流会，我校来自英文学院、商英学院、东语学院和高翻学院的100名志愿者积极参与其中，高翻学院、东语学院35名师生为大会提供同声传译服务。新闻学院王蕙仪、英教学院沈轩宏在9月29日开幕式担任会前主持人。

校团委副书记陈兵、校团委青年志愿者行动指导中心主任余海波多次前来探访慰问志愿者们，为志愿者们争取更多志愿服务项目，也为志愿者们加油鼓气，也鼓励和要求大家，在这次世界500强企业交流会中展现出广外人的风采，提供优质的服务。

上岗志愿者合照

志愿者协助主办方翻译开会材料

据悉，交流会主要活动包括四大项12个小项，含开幕式，广东省与世界500强和境外大型企业代表座谈会，广东省电子信息、新材料、装备制造和石化制造业、信息服务和流通服务产业发展前景与商机推介会，珠江三角洲地区营商环境推介会，广东省东西北地区营商环境推介会等内容，首次为广东省对接世界500强和境外大型企业提供合作平台。共有广东省相关省直机关及21个地市负责人，559家中外企业和机构共计1106人，其中世界500强和境外大型企业275家共550人，包括鸿海精密集团、韩国浦项制铁公司、西门子、沃尔玛、施耐德电气、华特迪士尼、ABB、戴尔、印度塔塔咨询公司等中外知名企业。据统计，本次交流会共签订外商直接投资项目233个，外商投资总金额217.65亿美元：“三旧”改造项目8个，签约总金额33.44亿美元，其中外商出资金额3000万美元。

志愿者为外国客商提供开幕式商会资料

广东省外经贸厅志愿者正在为客商签到

500强交流会现场咨询处的广外志愿者

在9月28日至10月1日为期四天的工作时间里，我校志愿者们协助省外经贸厅做好来穗客商口岸及酒店接待工作，参会报到工作；协助广之旅送嘉宾往返程工作；参与“合作交流会”开幕式及高层代表座谈会等相关专项推介会的会务工作，随时准备为与会嘉宾提供英语日语翻译服务。广外志愿者们以专业的素养、高效的合作、周到的服务给中外来宾留下了深刻的印象。

四天的时间很简短，但是志愿者们还是努力的做好自己的本职工作，在服务过程中展现广外风采。高翻学院志愿者组长09级梁伟玲告诉记者，高翻学院09级全班大部分同学都来了，大家一起工作一起努力欢乐的感觉很好，这一次虽然没能像预想一样做即时翻译的工作，但是能够和大家一起，感觉很温馨。东语学院的09级杨纯表示，其实这一次的工作任务并没有很重，但是最开心的是认识了新朋友，也感受到团队力量。英文学院志愿者组长赖佳丽也谈到，这一次的组织经历让她学习到了不少，怎样组织起一支团队，怎样安排好志愿者工作，怎样协调志愿者都是很大的学问，这一次是她第一次来到白云国际会议中心，也算是见识了场面。