文字：侯筱奕 图片：侯筱奕

本网讯 8月11至12日，大运中心体育馆篮球志愿者团队开始投入赛时即时引语（Flash Quotes）实战培训和演练工作，我校高翻学院、中文学院和西语学院共8名志愿者参与其中。

11日上午，志愿者们到龙岗赛区大运中心体育馆的官方通讯社办公室熟悉工作环境，并负责全体注册篮球运动员名字的中文翻译。下午，8名志愿者与场馆SIS(Sports Information Specialist)、来自澳大利亚的Matt和Erin见面交流，并到篮球场熟悉比赛流程。

UNS志愿者在熟悉INFO系统

SIS与广外志愿者熟悉比赛流程

12日上午，主新闻中心MMC的体育信息专家在大运中心体育馆对UNS团队进行FQ系统操作培训后，志愿者首次进行赛时即时引语实战演练。志愿者们充分展现了娴熟的英语水平和专业的采访技巧，Matt对他们的给予充分肯定，连赞道“Excellent job！”下午，志愿者们继续展开赛前演练，对即将开赛的俄罗斯队和新西兰队的球员信息进行搜索和熟悉，为13日的比赛做准备。

经过两天紧张有序的工作，我校8名篮球馆UNS志愿者已经熟悉即时引语采访流程，并对即将到来的13日比赛充满期待。队长蔡方舟说：“虽然以后每天都有三到五场比赛，时间紧、压力大，但能近距离观看到高规模的国际赛事，我们还是非常期待的。”

MMC专家为志愿者培训操作FQ信息采集系统

MMC专家为UNS团队进行赛前培训