本网讯 金秋十月，岭南大地因艺术而熠熠生辉。第十三届中国国际民间艺术节以“跨越山海·共向未来”为主题盛大启幕，来自全球不同国家和地区的艺术团队齐聚岭南，共赴一场跨越山海的民俗盛宴。

在这场文明交汇的盛典中，广东外语外贸大学的15名学生志愿者化身“语言使者”，以英语、西班牙语、阿拉伯语翻译的身份，全程服务于十三支外国艺术团队——

从抵达机场的第一声“Welcome”，

到启程送别的最后一句“See you again”，

他们用语言连接世界，用微笑诠释理解。

阿拉伯语翻译志愿者在机场迎接埃及亚历山大胡里亚民间艺术团

语言，是他们的舞台

艺术节秉持四大宗旨：

— 传播各国优秀文化；

— 促进中外民心相通；

— 增进世界文明交流互鉴；

— 推动构建人类命运共同体。

而广外学子的身影，正是这一宗旨的生动注脚。他们奔走于艺术节开幕式、秋色巡游、后台排练、媒体采访与艺术家大联欢等各个环节，在后台协调、现场解说、跨语沟通中穿梭，让不同文化的旋律在同一个舞台上共鸣。

塞尔维亚科洛民族歌舞团接受采访现场

青春，是他们的名片

面对高强度的演出行程与实时口译任务，

他们以专业与热情回应挑战；

用一句句翻译，架起文化理解的桥梁，

也让“语通世界，译路同行”的广外精神闪耀在国际舞台。

翻译志愿者与中国文联领导合影

以语言为桥，让文明共鸣

在多语交织的后台、在欢呼与掌声的现场，

广外学子用青春的能量，让交流不再有距离；

他们见证了民间艺术的魅力，

也让世界看见了中国青年的开放、自信与温度。

翻译志愿者心得分享

来自非洲岛国毛里求斯的热情、生动、缤纷，只有亲眼看到表演才能发现居然有这么欢乐的海洋文化。此次活动中我不仅提升了翻译能力，特别是舞台术语翻译能力，更重要的是感受到了人与人间的情谊，了解到各国浪漫热情的文化。 ——叶芷琪

这次工作，让我更加看到文化背景差异下，一名语言学习者除了需要有过硬的专业素养，还要有协调沟通解决沟通问题的能力，也让我看到不同文化背景中，孕育出的各色艺术。——甘雨恬

这次艺术节对我来说是一场非常有意义的经历，也是一场文化相遇、交流、碰撞的盛宴。它让我真切地感受到“和而不同”的美。正如西班牙艺术团团长所说，文化、音乐和舞蹈能让世界连成一体。——刘敏菁

非常荣幸能够作为斯里兰卡艺术团的随团翻译，参与到第十三届中国国际民间艺术节的盛会之中。这段经历不仅让我见证了跨越国界的艺术之美，也让我在沟通与陪伴中收获了成长与感动。我学会了如何在压力下保持冷静，如何在文化差异中寻找理解，如何在服务他人的同时找到自己的价值。更重要的是，这段经历让我看到了“沟通”背后更深层的意义——它不仅是信息的传递，更是情感的连接，是信任的建立。——马晓婷

在佛山这座千年商都，我学会了听懂文化最深处的脉搏。当毛利战舞的吐纳与醒狮的腾挪在同一个空间里交响，两种活着的历史在此相认，而我有幸成为那个让相认发生的人。这座桥通往的不仅是知识的彼岸，更是让不同文明在相遇时，看见彼此眼中相同的、永不熄灭的光。——马赛怡

志愿者集体合影留念

“用语言，让世界更近；用青春，让文明共鸣。”