亚运会赛时新闻服务（Asian Games News Service，以下简称AGNS）是亚运会媒体运行的核心，是亚运会组织委员会（GAGOC）的“官方通讯社”，通过INFO2010信息系统，为来自世界各地的文字、摄影、广播电视注册记者和亚奥理事会（OCA）大家庭成员提供全面翔实、快捷准确、客观公正的赛事信息，帮助他们圆满完成第16届亚运会的采访报道。为更好宣传报道广州亚运会及相关新闻，吸收更多优秀外语人才，现面向广东外语外贸大学招募AGNS即时引语记者（专业志愿者）及翻译（付薪人员）。

一、招募宣讲会：

（一）宣讲时间及地点

南校区： 2010年3月10日（周三） 19:00—21:00 B8学术报告厅

北校区： 2010年3月11日（周四） 14:00—16:00 六教学术报告厅

二、职位需求：

（一）AGNS即时引语记者（专业志愿者）

1.职位描述：

广州亚运会期间，负责在各竞赛场馆采集参赛运动员、教练员的赛后评论或感言。所有稿件必须提供英文和中文版本，英语为第一主导语言。

2.职位要求：

① 朝鲜语、印尼-马来语、泰语、越南语专业要求为非2008级本科生，其他专业要求为2008级本科生；能全程参与亚运会赛前培训及亚运会赛时服务；

② 能熟练掌握英语、日语、朝鲜语、阿拉伯语、俄语、印尼-马来语、泰语、越南语等一门或一门以上的语种；有相关能力证书者优先考虑；

③ 外语类、新闻类专业、有新闻采访经历或大型体育赛事志愿服务经验者优先考虑；

④ 具备一定的体育项目竞赛知识者优先考虑；

⑤ 具有主动学习精神、工作积极、认真；责任心强；沟通能力强。

（二）中英文翻译（付薪人员）

1.职位描述：

亚运会期间，负责在主新闻中心（MPC）对各场馆传输至AGNS总编室的新闻稿件进行翻译。

2.职位要求：

① 2009级翻译专业研究生；通过TEM8考试；能全程参与亚运会赛前培训及亚运会赛时服务；

② 有翻译经验者优先考虑；

③ 有新闻采访经历或大型体育赛事志愿服务经验者优先考虑；

④ 具备一定的体育项目知识者优先考虑；

⑤ 具有主动学习精神、工作积极、认真；责任心强；沟通能力强。

三、报名方式：

请下载并如实填写报名表，打印并贴上一寸照片，参加宣讲会时一并交给相关工作人员。

附件：

校团委 新华社AGNS项目专项团队

2010年3月1日