百讲:走近奥运会首席口译官Wilhelm K. (Bill) Weber

他，掌握德语、法语、英语、荷兰语、西班牙语、意大利语六种语言；

他，历任8届奥运会（含冬奥会）首席或副席口译官；

他，是国际会议口译员协会 （AIIC）执行秘书，联合国及日内瓦各专门机构（包括世界卫生组织）、欧洲委员会、欧盟、美国国务院、G-7及G-8峰会合作伙伴，多个国家和政府首脑指定译员；

他，曾任号称“世界翻译官摇篮”的美国蒙特瑞国际研究学院（MIIS）翻译研究生院院长；

他，已被收录入《西方名人录》；

他，就是Wlhelm K.(bill) Weber。

想近距离一睹Wlhelm K.(bill) Weber的风采，感受他的独特魅力吗？

想知道成为一名优秀的口译人员需要具备怎样的条件吗？

想知道如何在大型体育赛事中成为独当一面的沟通桥梁吗？

文化·科技知识百讲第120讲暨“微笑志愿”亚运志愿者培训系列讲座第4讲，奥运会首席口译官Wlhelm K.(bill) Weber约定你。

讲座时间：2010年6月17日  19：00开始（18：30凭票进场，18：50进场完毕）

讲座地点： 北校区第六教学楼学术报告厅

主    题： Interpreters at large international sports events，their role，responsibilies and preparation

主 讲 人： Wlhelm K.(bill) Weber

    视频直播网址：http://strs.gdufs.edu.cn/WEB/zhibo.asp  或：大学主页—》综合信息——》卫星录播系统——》直播频道

订票注意事项：

1、订票时间：2010年6月6日（星期天）10：00——6月10日（星期四）8：30。

2、订票方式：网上免费订票。请各位师生登陆学校“数字广外”后，点击顶部菜单“网上订票”进入订票页面订票。票数有限，先订先得。

3、订票后，请自行打印门票，于当天凭票进场。

4、本场讲座可作为亚运志愿者培训记录，届时工作人员将根据成功订票名单予以登记。请成功订票的亚运志愿者报名人员携培训登记证入场，并于讲座结束后按照工作人员指示予以登记。

5、本场讲座参与人员的交通自理。进入会场时，请注意会场文明礼仪，并将通讯工具等个人设备调至无声或关机状态。

校团委      

二〇一〇年六月三日